问：您已经分别与在沪的西班牙企业家和30 位可能在巴塞罗那进行投资的中国企业家见面。您如何评价巴塞罗那和中国的投资环境？双方可在哪些方面为对方企业家投资提供更多便利？

特里亚斯：巴塞罗那是一座商业氛围友好的城市。那些已经在我们城市中投资的人都知道，这座城市有很多潜力和资产。就商业发展而言，巴塞罗那是欧洲名列前五的城市。英国《金融时报》曾称赞巴塞罗那是南欧和整个地中海地区最具活力的城市。

通过在中国的巴塞罗那企业家（他们是巴塞罗那的形象大使），你可以看出巴塞罗那人民高素质、有勇气、勤勉的特质以及对创新的热情。

问：作为西班牙甚至整个欧洲的一个重要港口，巴塞罗那与中国在港口工业领域有哪些合作？

特里亚斯：巴塞罗那的港口正在进行重大改革，将使产能翻一倍。多亏来自中国企业和记黄埔港口集团（Hutchinson Port Holdings）的投资，我们现在正在将我们的港口改造成地中海地区最创新、最先进的港口。这将使我们成为中国产品进入欧洲和地中海市场的入口，这将无疑是一个双赢的局面。

进一步来说，我们正在加强我们与领先港口的合作，比如香港。我们非常愿意与香港特区政府分享我们在城市设计和规划、滨水区改造以及港口设施方面的所有知识和专业技术。

问：现在整个西班牙都陷入严重的经济危机中，您如何预测西班牙未来的经济状况？您觉得巴塞罗那政府在这次危机中面临的最大挑战是什么？

特里亚斯：虽然西班牙确实面临着非常困难的经济形势，我们必须强调巴塞罗那目前是一个充满活力、多元化、以人才基础的经济体，并有诸多发展前景。国际领先的评级机构认可我们的偿付能力、透明度以及我们的信用。

巴斯罗纳的很多经济部门均是世界领先的。如我之前所说的，我们被选为2012年至2018年的“世界移动通信首都”（Mobile World Capital）；我们拥有欧洲最先进的电动汽车发展战略；我们在“智慧城市”方面全球领先。更不用提我们是全世界游客所向往的旅游胜地，我们有交通便捷的机场、高速火车。我们的社会经济非常强劲。

作为巴塞罗那市长，我的目标是加强所有这些部门，同时确保获得的利益将给市民带来福利和就业的长期积极影响。我认为，经济发展和社会进步要同步进行。

问：巴塞罗那的体育事业，尤其是足球俱乐部这两年特别受人关注，而且也取得了很多好的成绩，你如何评价它们对巴塞罗那的城市发展，特别是经济发展的影响？您对中国足球俱乐部的发展有何评价和建议？

特里亚斯：巴塞罗那的体育事业对我们的城市来说不仅仅是一个显著的特征，更是最有活力的经济部门之一。它为我们的社会发展做出了贡献，并带来了商业机遇。巴塞罗那不仅拥有世界上最强的足球队之一，也经常举办重要的国际赛事，如极限运动会（X-Games）或世界游泳锦标赛。同时，一些我们自己的体育赛事，比如巴塞罗那马拉松比赛，也开始赢得国际声誉，数以千计的游客为参与此活动而来。

关于中国的足球俱乐部，我已得以一见中国人民对足球的热情。在这一点上，中国城市和巴塞罗那是非常相似的！我只想建议你们做我们正在做的事情：投资自己的人才；将体育设施普及进社区；鼓励男孩、女孩以及各年龄段的民众参与体育运动。

记者点评：巴塞罗那和中国城市的合作主要集中在电动汽车、“智慧城市”、移动通讯、城市规划等方面。在这些方面，巴塞罗那已经取得了数年的经验。

而中国城市也正在尝试将产业结构从工业向高新科技、知识型经济转型，能够与巴塞罗那合作并借鉴其经验必将有助于推动这一进程。

不过，中国城市不但要因地制宜地应用这些经验，更要注重对文化、高新科技、创意产业技术的自主研发和对经验的摸索。