Q：做为一名专家学者、领导、您同时也担任了很多教育工作，您个人如何看待规划师和建筑师的职业交流及职业发展的？

米歇尔•特瑞普教授：虽然不仅是中国，在世界上任何地方都一样，往往人们认为城市规划师就是规划师，建筑师就是建筑师，但是城市规划师和建筑师两个团体现在已经有越来越多的能共同结合工作的地方，他们有共同的服务中心，就是这个城市。

很多设计师在工作中都会碰到一些比较难解决的问题，但是我相信他们遇到这些问题的时候，没有人会放弃，他们会从其他方面迂回解决，最终打破这个瓶颈，使这个问题得到解决。就像小鼹鼠在钻土前进的过程中，遇到比较坚硬的石头时，它会从其他比较松软的地方绕过去，还是能够往前走的。

职业发展，我想就设计这个行业而言，还有很大的市场，设计师需要加强完善自己的设计能力及其他综合方面的能力，不断的提升自我，这样才能有更多新的挑战和机会。

Q：您如何评价德国ISA设计集团在中国的实践，以及未来德国ISA未来的发展规划？

米歇尔•特瑞普教授：在我眼中，ISA这个团体不是一个单纯的设计公司，它是一个比较独特的团体，是一个思想者的集合舰队。在规划实践工作的过程中，一直把规划理论的研究工作结合进来。正因为这样，在我们这种东方和西方结合比较紧密的工作和思维模式之下，我们的工作也得到了更多的认可。所以我们在中国也得到了大量的委托设计任务。

还有一点是，ISA从始至今的所有合伙人，不光是在学术上面不断地在去学习、进步，同时在与各界的沟通和交流方面也更加成熟起来。这样也能更好的去解决一些问题。

关于ISA的发展规划，首先ISA是一个国际化的集团，在德国设有总部；在中国的独资公司也于9月底正式成立了，设立在北京；在韩国和南美都有独立的分部。在未来我们的发展会呈现在全世界多点发展这样的一个局面。我们的工作将遍布亚洲、欧洲、美洲。比如，我们现在在沙特阿拉伯也在做项目，就是说我们的工作范围会覆盖到更多的国家。

我最大的一个的愿望，就是ISA各个国家分部能从他们所在地域的文化出发，从各个年龄段的领导者的层面出发，能够深入了解当地群众对城市的需求，然后从改善人们物质、精神、灵魂需求这些层面上出发，去完成城市规划设计工作。从而使ISA这个大团体构建成一个ISA的心灵团队。

Q：您有没有一些小故事或新的想法跟我们分享？

米歇尔•特瑞普教授：这个问题问的太好了！可能不是个小故事，是一个愿望。现在在城市规划和建筑设计工作中，大家都是各自为各自的利益着想：开发商可能更多地关注自己的资金获利；建设者可能会更多地关注修建更宽的马路——让更多的车辆行驶……各方都有各方的关注点，但这些都是在物质层面上的一些关注点。这样虽然在物质上建设了这个城市，但是在心灵上，这样的建设上却不能深入人心，同样是宽阔的马路建设100条，人们就没有惊叹壮观的感觉了，这种现象是必须改变的。

我是非常希望有更多的人认识到这个问题，更多的人在这个问题上去思考，努力从灵魂、心灵上进行设计。

以我个人观点，不光是中国，世界上各个国家，包括德国，都有这样的问题，大家都停留在物质层面上，而不是从精神层面上去满足人们的需求，来进行建设。